Vorträge zum Blaudruck halte ich öfter, aber das Hoffest im Serbski Muzej/Wendischen Museum in Cottbus/Chóśebuz war wirklich noch einmal besonders.
Der Musiker Jacke Schwarz spielte und ich hielt zwischendurch einen Vortrag zum Blaudruck – und habe auch selbst neues zum Blaudruck erfahren. Die Vorträge dienen einerseits dazu, die Broschüre zum Blaudruck „Blaudruck in der Lausitz – Vergangenheit und Zukunft“ vorzustellen, andererseits aber immer auch dazu, das Wissen um den regionalen Blaudruck zu erweitern.
Neu gelernt habe ich, dass die Niedersobische Tracht früher (ca. vor 1945) auch mit dreifarbiger Blaudruckschürze kombiniert wurde – also indigoblau, hellblau und weiß. In der Ausstellung des Museums gibt es dazu ein Musterbuch der Blaudruckwerkstatt Rühtz, welches 1908 überreicht wurde. In dem Musterbuch gibt es ausschließlich dreifarbige Muster.
Eingeladen hatten am 5. Juni der Förderverein des Museums mit der Vorsitzenden Dr. Madlena Norbergowa und das Museum zum Hoffest. Das Fest war gut besucht, der Hof voll, der Kuchen gut und neben Kaffee wurde auch das eine oder andere Glas Wein getrunken. Mit dabei waren auch Ian und Alena McMillan von Dilians-Taschen und zeigten ihre neuesten Kollektion. Der Titel „Schwarze Jacke und blaue Schürze“ für Jakob Čornak und Blaudruckschürzen ging auf den Förderverein zurück – Jacke Schwarz und ich fanden das wirklich sympatisch.
Hier die Einladung in Niedersorbisch:
Módrośišć cora a źinsa – Daniel Häfner
Módrośišć – to wótemrějuce rucnikaŕstwo jo UNESCO-kulturne derbstwo cłowjestwa a namakajo se teke w našej serbskej drastwje. Z rědnym dłymokomódrym indigom se we Łužycy južo stolěśa dłujko barwi. Krotki pśednosk rozkładujo stawizny módrośišća. Pótom pśedstajaju se wšake mustry rozdźělnych drastwinych regionow. Dalej źo z aktualnymi wopytami, tu staru techniku zdźaržaś. Na pśikład źěłaju wšake luźe we Łužycy na tom, z digitalnymi metodami, ako 3D-śišćom, laserowanim a frezowanim, módrośišć w 21. stolěśu wužywaś. Pó pśednosku mógu se take źěła w małej wustajeńcy woglědaś a wutestowaś.
Muzikaliski pśinosk – Jacke Schwarz
Wón spiwa w jadnorych słowach a weto dłymoko poetiski, w nimskej a serbskej rěcy, wó wšednem žywjenju. Mjazy melancholiju a rozglědniwym optimizmom pógibuju se jogo spiwy ako pśechójźowanja pó dešćowatych drogach, pśi kótarychž wóstanjoš naraz stojecy, dokulaž mysl se jawi. (Underdog Fanzine)
Mjazy pśinoskoma pśepšosujomy Was na spódobne zgromadne kafejpiśe ako teke na mały kulinariski pśikusk. Zastup jo dermo, jano za piśa a jězu pšosymy wó pósćenje, kótarež rad wužywamy k pódpěrje muzeja.
Der Vortrag fand statt im Rahmen des Projektes „Inwertsetzung immateriellen Erbes im deutsch-slawischen Kontext„.
