24.-26.7.2026, Miłoćanska skała (při Krabatowym kamjenju) /
Steinbruch „Am Krabatstein“ in 01920 Nebelschütz OT Miltitz

Das Witaj Festiwal ist ein Ort der Begegnung mit vielen sorbischen Elementen. Es ist ein handgemachtes Festival organisiert durch Jacke Schwarz und die Plon GmbH mit vielen Freunden und Unterstützenden. Wir sind nicht perfekt aber (meist) sympathisch. Zu den FAQ geht es hier: FAQ.
Hier das vorläufige Programm:

Pjatk/Pětk/Freitag, 24.7.26

15.00 Treffen zur sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft / Rozmołwa k serbskemu kulturnemu a kreatiwnemu hospodarstwu
(u.a. seś nowa serbska muzika)

17.45  Witaj Festiwal – Wotewrjenje/ Wótwórjenje / Eröffnung

18.00 Führung durch den Steinbruch, obersorbisch-deutsch /
Wjedźenje po skale (Steinleicht e.V.) / (Kamjenjak z.t.)

18.00 Uhr Musik / hudźba / muzika
Oskar Mir (polnischer alternative/rock/electronic), reinhören: https://www.youtube.com/watch?v=t5EqwrT2i1A

18.45 Vom Spreewaldmädel zur Křižerka – Sorbisches im Film
(Vortrag, Grit Lemke, deutsch)

ab 19 Uhr sorbischer Zauberer mit Tablehopping

20.00 Uhr Musik / hudźba / muzika
sorbischer Gesang, Walburga Walde & Isabela Kaldunska
reinhören: https://listen.music-hub.com/iRIhbI

21.00 – 22.30 Filmy / Filme: Kurzfilmprogramm Łužycafilm
mit einem Filmgespräch mit Maja Nagel und den Kurzfilmen Hinterberg, MĚR (Frieden), Das Lehrerzimmer, Immerfort, Pytaś a namakaś (Vom Suchen und Finden), Křižerki (Osterreiterinnen); in Kooperation mit dem Filmverband Sachsen.

Ab 22.30 serbske projekcije w skale/ Videoprojektionen und Livemusik im Steinbruch mit Jacke Schwarz und Willy

Sobota/Samstag, 25.7.26

wot/wót/ab 10.00 Uhr Brunch

11.00 Serbšćina na festiwalach / Sorbisch auf Festivals – eine Einführung ins Sorbische Feiern und die Sorbische Sprache (Projekt ZARI)

Ab 11.00 Mothek – eine fahrende Bibliothek und Ausstellung. Sie kann nichts, muss nichts, darf nichts, will nichts. Aber sie ist.

12.00 – 15.00 Dźěłarnički/ źěłaŕnje/ Workshops

• zeger 12.00: Pizza backen für Kinder und Erwachsene/ Pječenje picy z dźěćimi a dorosćenymi/ Pizza pjaku za źiśi a dorosćone/
• zeger 12.00: Kurs rězbarjenja z pěskowcom/ Schnupperkurs: Bildhauen mit Sandstein (3h, Kamjenjak z.t./ Steinleicht e.V.)
• 13 Uhr: Serbske přichody / Sorbische Zukünfte – ein lebendiger Workshop (u.a. mit Karoline Schneider/Krawc)

14.00 Sorbischer Tanz für Kinder und Erwachsene / Serbska reja za dźěći a dorosćenych (mit Theresa Jacobs)

ab 15.30 Uhr

Workshop sorbischer Siebdruck
(Jessi, Kulturfabrik Hoyerswerda e.V.)

Fablab Bus (Oberlichtenau)

15.30 – 17.00   Dźěłarnički / źěłaŕnje/ Workshops

• Vortrag zu Tanzlinden / Přednošk k rejowanskim lipam
  (Theresa Jacobs, Stiftung Enkeltauglichkeit und Sorbisches Institut)
• Schnupperkurs: Bildhauen mit Sandstein / Kurs rězbarjenja z pěskowcom (3h, Kamjenjak z.t./ Steinleicht e.V.)
• Sorbisch-afrikanisches Trommeln
  (Sowutu e.V.)

17.30 – 19.00 Dźěłarnički / źěłaŕnje / Workshops

• Film serbska utopija 3 (32min. & Filmgespräch mit Erik Schiesko)
• Speed Friending: neue Freunde finden?
• Führung Permakultur / Wjednistwo permakultura

19.00 obersorbisch-deutsche Führung durch den Steinbruch

19.30 – 0.30 Koncerty:

Jacke Schwarz und die Nieten (Łužicana Rock)
jackeschwarz.bandcamp.com

JANKAHANKA (sorbischer Rock/Pop)
reinhören: https://open.spotify.com/intl-de/artist/6miLXmqVrq4kYce3udQrcv

MUV – polnische Rockband
reinhören: https://www.youtube.com/@spacemuv1533

wot/wót/ab 0.30 Winyl Session: Bring deine Schallplatte mit und wir tanzen dazu (Handy geht auch, Kassette nich) – betreut von Thorsten Pötsch und Kati

wot/wót/ab 0.30 serbske projekcije w skale / sorbische Projektionen im Steinbruch mit offener Jamsession von seś nowa serbska muzika (u.a. JKUBE, Paul Geigerzähler, Antje Meichsner)

Njedźela/Njeźela/Sonntag, 26.7.26

wot/wót/ab 11 Uhr Brunch

Kooperationspartner

Kamjenjak z.t./ Steinleicht e.V.
Sowutu e.V.
seś nowa serbska muzika
Filmverband Sachsen

Eine Förderung wurde beantragt bei der Stiftung für das sorbische Volk / Załožba za serbski lud

FAQ

Tickets

• Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Wir werden bis zu 300 Leute, da sind ausreichend Karten vorhanden. Der Unkostenbeitrag wird nach Selbsteinschätzung bei
  12-25 Euro für ein Tagesticket am Freitag und
  15-35 Euro für ein Tagesticket am Samstag liegen,
  und bei 30-60 Euro für das ganze Wochenende.
• Das Festival wird ehrenamtlich organisiert und soll kostenneutral sein. Ihr könnt bei Gefallen gern eine zusätzliche Spende dalassen. In den letzten Jahren hatten wir jeweils knapp 1.500,- Euro minus trotz großzügiger Spenden und Förderungen. Aber das wird schon…

Anfahrt zum Miltitzer Steinbruch

• Mit den Öffis von Dresden oder Bautzen aus:
  • S8 von Dresden nach Kamenz, dann weiter mit Buslinie 530 bis Miltitz/Abzw. Elstra
  • Buslinie 530 von Bautzen bis Miltitz/Abzw. Elstra
  • Das Festivalgelände ist von der Bushaltestelle nur einen Katzensprung entfernt.
• Adresse fürs Navi: Am Krabatstein, 01920 Nebelschütz

Kann man dort Parken?

• Ja, es sind ausreichend Parkplätze vor dem Gelände vorhanden.

Dürfen wir dort zelten?

• Ja, unbedingt! Nicht nur, um das Festival in Gänze auszukosten, sondern auch um die wunderschöne Morgenstimmung am Steinbruch zu genießen.

Kann man mit Karte zahlen?

• Sorry, cash only! Wir arbeiten an einer Notlösung…

Gibt es Essen?

• Natürlich wird es wieder leckeres Essen geben! Von Fritki über Suppe bis Pizza aus dem Lehmbackofen und Brunch am Samtsag- und Sonntagmorgen.
• Bringt Euch für zwischendurch und/oder nächtliche Heißhungerattacken aber gerne ein paar Snacks mit 😉
• Fleischiges verkaufen wir nicht, weil das zu schnell schlecht wird.

Einkauf vor dem Festival

• Für Euren Einkauf vor dem Festival empfehlen wir Euch den kleinen niedlichen Bio- und Regionalladen im Herzen von Nebelschütz (5 Autominuten entfernt, Hauptstraße 9, 01920 Nebelschütz). Dort findet ihr Getränke, Süßkram und Knabberzeugs, Milchprodukte, Aufstriche, Obst u.v.m. in Bioqualität. Darüber hinaus könnt Ihr Euch sogar mit frischem Gemüse eindecken, das gleich nebenan in der Gärtnerei von Permagold gewachsen ist. Noch regionaler geht nicht…
• Lausitzer Höfeladen Öffnungszeiten:

                        Di-Fr:  7:30 – 12:00; 15:00  – 18:00
                        Sa:       7:00 – 10:00

Was tun mit dem Müll?

• Auf dem Gelände wird es ausreichend Mülleimer und Aschenbecher geben. Wenn ihr unsere Crew beim Abbau entlasten wollt, nehmt aber gern auch einen Teil eures Mülls mit, sofern möglich. Und werft selbstverständlich bitte nichts in die Natur…

Wie sehen die sanitären Einrichtungen aus?

• Es gibt einige wenige Toiletten mit Wasserspülung auf dem Gelände. Um lange Warteschlangen zu vermeiden und das Abwassersystem zu entlasten, seid Ihr herzlich eingeladen, die Komposttoiletten zu benutzen.
  Außerdem stehen zwei (!) Outdoorduschen zur Verfügung.

Sind Kinder willkommen?

• Das Witaj-Festiwal versteht sich als familienfreundlich. Es gibt viele Angebote für die Kleinsten und auf dem Gelände viel zu entdecken.
• Die Musik ist nachts irgendwann auch mal aus – oder ihr könnt weiter weg zelten.

Dürfen Hunde mitgebracht werden?

• Prinzipiell sind Hunde auf dem Festivalgelände in Ordnung. Dennoch raten wir Euren Vierbeinern, ein entspanntes Wochenende zuhause mit dem Lieblingshundesitter zu verbringen. Bei uns sind auch viele Kinder – Hunde und Kinder können sich gut vertragen – müssen es aber nicht.

Unterstützung gebraucht?

• Oh ja, voll gern! Wenn Ihr Lust habt, beim Abbau zu helfen und dabei noch etwas in Erinnerungen der letzten Tage schwelgen wollt, freut sich unser Team riesig! Gern könnt ihr ein paar Tage länger bleiben. Auch zwischendurch ist Hilfe super, im Zweifel gehen Abwaschen und Aufräumen immer 😉